만든 이유

테슬라와 AI 기업 소식은 해외 매체에서 먼저 나오는 경우가 많고, 국내 기사와 해외 기사를 함께 보려면 여러 곳을 오가야 합니다. Tesla & AI Daily Brief는 관심 기업들의 영어 기사와 한국어 기사를 한곳에 모아 한국어 중심으로 읽을 수 있게 만든 뉴스 대시보드입니다. 유료 API나 데이터베이스 없이 무료로 운영할 수 있는 구조를 처음부터 목표로 삼았습니다.

무엇을 볼 수 있나

테슬라, 스페이스X, 엔비디아, OpenAI, Anthropic, 마이크로소프트, 구글, 메타, 팔란티어 소식을 다룹니다. 기업마다 영어 기사와 한국어 기사를 따로 받아 합칩니다.

·주요 뉴스 중요도가 높은 기사를 맨 위에 대표 기사와 순위 목록으로 보여 줍니다.
·한국어 제목 영어 원문 기사는 제목을 한국어로 옮겨 보여 주고, 한국어 기사는 원문 그대로 둡니다. 카드에는 KR(한국어 원문), EN(영어 원문과 자동 번역) 배지가 붙습니다.
·한 줄 요약 기사 원문 페이지의 설명문에서 한 줄을 뽑아 붙입니다. 가져오지 못한 기사는 억지로 채우지 않고 비워 둡니다.
·꼬리표 기사마다 기업, 분야(EV, FSD, 로보택시, GPU, LLM, 반도체, 로켓, 스타링크 등), 중요도, 긍정·중립·부정 논조를 붙입니다.
·같은 사건 묶기 여러 매체가 같은 사건을 다룬 기사는 카드 한 장으로 묶고, 나머지 매체 기사는 그 아래 링크로 남깁니다.
·기업별 페이지 기업마다 소개와 최신 기사를 모은 주제 페이지가 있습니다.

이렇게 쓰면 좋습니다

기업, 분야, 원문 언어로 걸러 보고 최신순과 중요도순을 바꿔 가며 볼 수 있습니다. 필터를 고르면 주소가 함께 바뀌어서, 예를 들어 '테슬라 한국어 기사만' 보는 화면을 그대로 북마크하거나 공유할 수 있습니다. 나중에 읽을 기사는 북마크하고, 이미 읽은 기사는 읽음으로 구분됩니다. 화면을 열어 둔 동안 새 기사가 들어오면 바로 끼워 넣지 않고 '새 기사 보기' 버튼으로 알려 주기 때문에 읽던 자리가 흐트러지지 않습니다. 그리드, 리스트, 타임라인 세 가지 보기와 다크 모드를 지원하고, 휴대폰 홈 화면에 앱처럼 설치할 수도 있습니다.

알아 둘 점

번역과 요약, 분야·중요도·논조 판정은 모두 자동으로 이루어집니다. 분류는 영어와 한국어 키워드 규칙으로 판정하기 때문에 기사 맥락을 잘못 읽을 때가 있습니다. 주가 예측이나 매수 권유 성격의 기사와 품질이 낮은 재게시 사이트는 수집 단계에서 제외하지만, 투자처럼 중요한 판단에는 반드시 원문 기사를 직접 확인해 주세요. 모든 기사는 출처 매체 원문으로 연결됩니다. 북마크와 읽음 기록은 쓰는 브라우저에만 저장됩니다.

만들면서

Next.js로 만들고 Vercel 무료 플랜에서 운영합니다. 외부 런타임 라이브러리는 Next와 React 정도만 쓰고, RSS 파싱과 분류, 번역 호출, 중복 제거는 직접 구현했습니다. 첫 화면은 서버에서 기사 목록을 HTML로 만들어 보내고 30분마다 다시 생성합니다. 화면의 자동 갱신도 같은 수집 함수를 거치게 해서, 페이지와 API가 동시에 불려도 실제 RSS 요청은 30분에 한 번으로 합쳐지도록 했습니다.

운영하며 고친 문제가 몇 가지 있습니다. API 경로를 엣지 런타임에서 돌리던 시기에는 번역 호출이 실패해, 첫 화면은 한국어인데 자동 갱신이 되면 제목이 전부 영어로 돌아가는 일이 있었습니다. 페이지와 같은 Node 런타임으로 맞춘 뒤 해결했습니다. 새로고침할 때마다 북마크가 풀리던 문제는 기사 원문 주소로 고정된 ID를 만들어 해결했습니다.

같은 기사가 다른 주소로 여러 번 들어오는 경우도 많았습니다. 주소의 추적 파라미터를 정리해 비교하고, 다른 매체 기사를 그대로 다시 싣는 곳은 원 출처를 남기도록 했습니다. 같은 사건을 다르게 쓴 제목은 제목 토큰의 겹침 정도로 묶는데, 한글은 띄어쓰기와 조사가 매체마다 달라 글자 두 개씩 잘라 비교합니다. 한국어 기사 분류를 위해 '로보택시', '완전자율주행', '파운드리' 같은 국내 표기를 규칙에 함께 넣었고, '가격 인하'처럼 단어 하나로는 논조가 뒤집히는 구절은 따로 먼저 판별합니다.

키보드만으로도 카드를 옮겨 다니며 기사를 열 수 있게 했고, 카드 안의 북마크와 원문 버튼이 보조기기에서 가려지지 않도록 구조를 나눴습니다. 날짜별 브리핑 페이지를 둔 적도 있었지만 지금은 없애고 실시간 대시보드와 기업별 페이지에 집중하고 있습니다.